Lily la Tigresse a la particularité d'être un film monté à partir d'un film de série B japonais International Secret Police: Key of Keys dont les droits appartenaient au producteur Ben Shapiro. Woody Allen en fait une nouvelle histoire en supprimant des scènes, en en tournant d'autres, et en créant des dialogues au doublage desquels il participe. À sa sortie, jugeant le résultat pitoyable, il tente d'empêcher sa distribution mais, constatant le succès, tant auprès de la critique que du public, il se ravise. La partition musicale est assurée par les Lovin' Spoonful, un groupe de musique pop, dont le style contraste avec la musique jazzy des autres films de Woody Allen.