Un remake américain pour The Inbetweeners

Et un remake de plus ! A l'origine du film Les boloss, il y a la série britannique The Inbetweeners. Double succès, à la fois en salle et sur le petit écran des aventures des quatre adolescents perturbés qui continuent donc de faire saliver les producteurs...

Le 1er mai 2008, la série The Inbetweeners connait sa première diffusion au Royaume-Uni. Loin de célébrer la fête du travail, c'est plutôt la glande et la débilité la plus profonde que prônent quatre ados anglais, les héros de la série. Sur Wikipedia, on peut lire que The Inbetweeners, co-réalisé par Iain Morris and Damon Beesley, « reprend l'histoire éternelle et récurrente des préoccupations des adolescents, qui peuvent se résumer à peu de choses : ?se faire? une fille, fuir ses parents et essayer de devenir un homme ». Voilà qui est dit.

Scénario on ne peut plus banal, la série réussit tout de même à gagner en popularité au fil des saisons grâce au ton décomplexé de ses personnages. Le premier épisode de la saison 3 détient d'ailleurs le record de la meilleure audience pour une série créée par la chaîne E4. Et quand on sait que la chaîne britannique est aussi à l'origine de Misfits et Skins, on se fait une idée de la valeur d'un tel succès. En 2011, The Inbetweeners est adapté au cinéma et devient Les boloss. Sorti en Angleterre au mois d'août 2011, le film met K.O deux blockbusters : Very Bad Trip 2 et Cowboys et envahisseurs. L'adaptation réalise 45 millions de dollars de recettes en Grande-Bretagne. Outre-Atlantique, on regarde de près ce petit phénomène.

Résultat, des projets émergent. Dans un premier temps, MTV commande douze épisodes en mars 2011. Dans un deuxième temps, au regard du succès du film en salles, la Paramount serait actuellement en train de procéder à la réalisation d'un remake. En effet, selon The Hollywood Reporter, le co-créateur de la série Iain Morris aurait été engagé pour écrire le scénario. Pour les studios de la Paramount, l'idée est de produire un film avec un budget modeste (15 millions de dollars) dont les personnages seront déjà connu des téléspectateurs américains, grâce au remake de la série. Et si cette dernière rencontre le succès, le film aura plus de chances de faire un bon score au box-office américain. Stratégie on vous dit !

L'occasion de relire notre article sur les fast-remakes

Source : The Hollywood Reporter | Image : © ARP Sélection