La Flûte enchantee
(1974)
un film de
58% Taux de satisfaction
La Flûte enchantee

La Flûte enchantee

(1974)
un film de
Ce qu'en pense la communauté
  • 58%
  • 64 notes
  • 3,47 moyenne

Micro-critique star (Lecter) :
Lecter
(à propos de La Flûte enchantee)
Sa note :
La Flûte enchantee “ Il aura suffi d'une séquence, l'Ouverture, pour me marquer à vie, et définir qui et ce que je serai plus tard. Merci Bergman, merci Mozart. ” — Lecter 2 février 2016
Commenter
  • georges.b1
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ B mêle avec intelligence‚ artifices théâtraux et langage cinéma‚ il se complaît dans le monde de l’enfance‚ d'une fraîcheur revigorante ! ” — georges.b1 2 juin 2015
    5 commentaires
    • Torrebenn
      commentaire modéré @Anna_K T'avais dû être déçue ... Il est en suédois ... :D
      30 janvier 2016 Voir la discussion...
    • Anna_K
      commentaire modéré @Torrebenn En fait pas du tout ! Nous avions à l'époque un génial professeur de philologie qui nous initiait aux règles de Grimm et Weber (les mutations de voyelles et des consonnes au 8ème et 12ème siècle autant que je me souvienne) Or donc pour ce film en suédois nous bénéficions de sous-titres en allemand et en suédois et nous nous amusions donc à comparer certains mots : un régal ! Sans parler de la musique et du contre ut de la reine de la nuit .... (exemple trivial :poivre : anglais, pepper / suédois, peppar / alld, Pfeffer pourquoi ? Le p à l'initiale devient au 8ème siècle un pf, en position intervocalique ff ! J'en suis toujours enchantée et toujours reconnaissante à Bergmann !
      30 janvier 2016 Voir la discussion...
    • Torrebenn
      commentaire modéré @Anna_K Ah, oui, il me manquait cet élément. D'autant que je suis calé en allemand. Mais il demeure qu'il est en suédois et c'est impardonnable ! :D
      30 janvier 2016 Voir la discussion...
  • Torrebenn
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ Je m'étonne du choix artistique fait par un si grand que Bergman de traduire le livret de Schikaneder, un Singspiel allemand en suédois ... ” — Torrebenn 30 janvier 2016
    9 commentaires
    • Lecter
      commentaire modéré @Torrebenn Et puis peut-être que ce choix du suédois au lieu de l'allemand est motivé par un désir de vulgarisation, et par un souci de compréhension (Bergman fait d'abord son film pour des suédois, et non pas des spectateurs étrangers)...De la même manière Mozart et Schikaneder écrivaient pour un public autrichien populaire (le Theater auf der Wieden, où fut créé l'oeuvre, était situé dans les faubourgs de Vienne, et n'était une maison d'opéra officielle placée sous la tutelle de l'empereur d'Autriche)...
      31 janvier 2016 Voir la discussion...
    • Lecter
      commentaire modéré @Torrebenn Enfin à cette époque le surtitrage dans les maisons d'opéra n'existait pas encore, et un certain nombre d’œuvres étaient données en langue vernaculaire (en fouinant sur le web on peut facilement tomber sur, par exemple, une version de Carmen chantée en russe sauf le rôle de Don José chanté en italien parce que le ténor est italien... bonjour le gloubi-boulga !). Heureusement cette affreuse tradition a disparu à la fin des années 70, sauf dans quelques endroits (à la Komische Oper de Berlin ou à l'English National Opera, par exemple).
      31 janvier 2016 Voir la discussion...
    • Lecter
      commentaire modéré @Torrebenn je m'emballe un peu, mais encore une fois cette langue me dérange toujours au début :D après, le film m'a tellement marqué et influencé que je le défends (un peu trop) bec et ongles !
      31 janvier 2016 Voir la discussion...
  • Lecter
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ Il aura suffi d'une séquence, l'Ouverture, pour me marquer à vie, et définir qui et ce que je serai plus tard. Merci Bergman, merci Mozart. ” — Lecter 2 février 2016
    Commenter
  • petitCalimero
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ Mariage et mise en abyme parfaits du cinéma et de l'opéra, qui nous offre à chacun de ses nombreux niveaux de lecture un spectacle total! ” — petitCalimero 25 août 2013
    Commenter
  • nostra
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ Opéra maçonnique de Mozart avec le solo magique de la Reine de la nuit ” — nostra 4 janvier 2016
    Commenter
  • zagreus
    (à propos de La Flûte enchantee)
    Sa note :
    La Flûte enchantee “ Des costumes géniaux, la musique on l'a connait toutefois l'impression de se tapper une diffusion d'un spectacle, donc pas trop interessant. ” — zagreus 4 avril 2014
    Commenter

Casting de La Flûte enchantee

Infos sur La Flûte enchantee

Réalisé par Ingmar Bergman

Suède - 2h15 - Film fantastique, Comédie
Titre original : Trollflöjten
Sortie le 19 novembre 1975

Synopsis

Sarastro a enlevé Pamina, la fille de la Reine de la Nuit. Tamino, prince téméraire épris de la princesse, part à sa recherche. Pour le protéger, la Reine de la Nuit lui remet deux talismans: un carillon magique et une flûte enchantée...

Films similaires à La Flûte enchantee

Listes thématiques
    Vodkaster © 2007-2016 - Tous droits réservés - 2 
    Qui sommes-nous ? - Conditions Générales d'Utilisation et de Vente - FAQ (Foire Aux Questions) - Vodkaster recrute ! - Mentions légales -