1. Vodkaster    
2. Listes de films     
3. Le memento du dialoguiste Hollywoodien (part one)

Le memento du dialoguiste Hollywoodien (part one)

Liste de 15 films par elge

| 351 vues  | 5 personnes ont aimé

J'aime

10 commentaires

Éditer

Ecrit par Harry Purvis, traduit par Claude Chabrol dans un Hors Série des Cahiers du Cinéma sur la Situation du Cinéma Américain en 1955 :

Classé par genres :

Films de mystère -ou policier classique- (1 à 3) :
- Mais, vous-même, où étiez-vous donc, quand le crime a eu lieu ?
- Ainsi, d’après vous, le mort se serait plongé lui-même ce poignard dans le dos, en prenant soin d’essuyer le manche pour en effacer les empreintes ! Non, non, sergent Dugan, je crains qu’il ne vous faille trouver quelque chose de plus convaincant !
- Si je comprends bien, cela fait de vous l’unique héritière de la fortune de votre oncle !
- Quel qu’il soit, notre assassin est à la fois habile et sans scrupule.
- Vous avez fait une grosse erreur Dr Peabody, alias Herr Krundschmitt, en étant incapable de diagnostiquer un simple cas d’empoisonnement à l’asphidiocalymide.

Films d’aventure africaine (4 à 6) :
- Quoi ? une femme blanche dans ce coin du Mogombi ? Elle doit être folle !
- D’accord, je conduirai votre expédition, mais à une condition …
- Porteurs dire beaucoup danger, B’wana. Eux dire pas vouloir aller plus loin.
- Alerte aux diables noirs !

Westerns à indiens (7 à 9)
- Rake, vous êtes le seul homme dans la vallée qui connaisse suffisamment bien la région pour mener la diligence à bon port.
- Une flèche Commanche ? dans cette région de l’Arizona ? cela sent mauvais !
- Visage pâle parler avec langue fourchue. Sorcier dire Visage pâle mourir.
- Alerte aux diables rouges !

Films de guerre (10 à 12) :
- Vous ne connaissez pas l’Iowa, Sergent ? Il y a une petite ferme là-bas, au pied d’une colline…
- Soldats ! Je sais que vous vous êtes souvent demandé à quoi servait cet entraînement de chien qu’on vous faisait subir, et s’il était vraiment nécessaire… Eh bien ! vous allez le savoir, maintenant !
- Voici les volontaires, mon lieutenant : Walcowski, Cohen, Jorgenson, Shultz, Minelli et O’Hara.
- Padre, est-ce que tout le monde a peur, ou est-ce que je suis le seul ?

Thrillers (13 à 15) :
- Ah ! Maisie, secrétaire de mon cœur, les finances ne vont pas fort, comme qui dirait !
- Votre argent sent mauvais, Mr Warburton, mais je n’ai pas les moyens d’être difficile
- Dans mon boulot, mon chou, faut croire en personne – pas même aux blondes bien roulées aux grands yeux bleus rêveurs : c’est un article pour pigeons.
- Un inconnu me prend pour une pipe de tir forain, et il me reste tout juste assez de curiosité pour y fourrer mon nez.
- Ma belle, vous êtes bien la chose la plus douce que ces pauvres lèvres aient jamais touchée…et sans doute, la plus dangereuse !
- Ouais, ouais, je sais, Inspecteur, j’ai violé les articles de votre code et vous allez me boucler pour le restant de mes jours. Allez donc quand même ce soir faire un tour chez le vieux Healy ; vous risquez d’y rencontrer votre petit copain aux dards empoisonnés.
- J’ai horreur de voir griller une belle fille, mais même moi, il y a des choses qui me répugnent. Désolé, bébé, c’est notre baiser d’adieu. Passe devant.