Titre VO > Titre VF

Titre VO > Titre VF

Liste de 43 films par MaxLaMenace_89
| 407 vues  | 4 personnes ont aimé

1. ANALYSE THIS (~ Analyse ceci) > MAFIA BLUES
2. ANALYSE THAT (~ Analyse cela) > MAFIA BLUES 2, LA RECHUTE
3. ATONMENT (~ Expiation) > REVIENS-MOI
4. THE BANGER SISTERS (~ Les sœurs Banger) > SEX FANS DES SIXTIES
5. THE BIG HEAT (~ La grande chaleur) > RÈGLEMENTS DE COMPTE
6. BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA (~ Gros Problèmes à Little China) > LES AVENTURES DE JACK BURTON DANS LES GRIFFES DU MANDARIN
7. CIMARRON (.id) > LA RUÉE VERS L'OUEST
8. CON AIR (~ Arnaque aérienne) > LES AILES DE L'ENFER
9. DAN IN REAL LIFE (~ Dan dans la vraie vie) > COUP DE FOUDRE À RHODE ISLAND
10. THE DEER HUNTER (~ Le chasseur de cerf) > VOYAGE AU BOUT DE L'ENFER
11. DEFIANCE (~ Défi) > LES INSURGÉS
12. THE DEPARTED (~ Les défunts) > LES INFILTRÉS
13. DIAL M FOR MURDER (~ Faites le M pour un meurtre) > LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PARFAIT
14. DOUBLE INDEMNITY (~ Double indemnité) > ASSURANCE SUR LA MORT
15. THE EAGLE (~ L'aigle) > L'AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGION
16. EIGHT BELOW (~ Moins huit) > ANTARTICA, PRISONNIERS DU FROID
17. ENEMY AT THE GATES (~ L'ennemi aux portes) > STALINGRAD
18. FIRST BLOOD (~ Premier sang) > RAMBO
19. FROM HERE TO ETERNITY (~ D'ici vers l'éternité) > TANT QU'IL Y AURA DES HOMMES
20. THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (~ La fille au tatouage de dragon) > MILLENIUM : L'HOMME QUI N'AIMAIT PAS LES FEMMES
21. THE HANGOVER (~ La gueule de bois) > VERY BAD TRIP
22. HIGH NOON (~ Midi / Moment de vérité) > LE TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS
23. METRO (id.) > LE FLIC DE SAN FRANCISCO
24. MR AND MRS SMITH (id.) > JOIES MATRIMONIALES
25. NORTH BY NORTHWEST (~ Nord par Nord-Ouest) > LA MORT AUX TROUSSES
26. THE OTHER GUYS (~ Les autres mecs) > VERY BAD COPS
27. PICK UP ON SOUTH STREET (~ Vol dans South Street) > LE PORT DE LA DROGUE
28. PROFONDO ROSSO (~ Rouge profond) > LES FRISSONS DE L'ANGOISSE
29. RED HEAT (~ Chaleur rouge) > DOUBLE DÉTENTE
30. THE SEARCHERS (~ Les Chercheurs) > LA PRISONNIÈRE DU DÉSERT
31. SEEKING JUSTICE (~ À la recherche de la justice) > LE PACTE
32. SHALLOW GRAVE (~ Tombe peu profonde) > PETITS MEURTRES ENTRE AMIS
33. THE SHAWSHANK REDEMPTION (~ La rédemption de Shawshank) > LES ÉVADÉS
34. SHE WORE A YELLOW RIBBON (~ Elle portait un ruban jaune) > LA CHARGE HÉROÏQUE
35. SPELLBOUND (~ Envoûté) > LA MAISON DU DR. EDWARDES
36. STAGECOACH (~ Diligence) > LA CHEVAUCHÉE FANTASTIQUE
37. THE SURROGATES (~ Les substituts) > CLONES
38. THEY LIVE (~ Ils vivent) > INVASION LOS ANGELES
39. TO BE OR NOT TO BE (~ Être ou ne pas être) > JEUX DANGEREUX
40. TO HAVE AND HAVE NOT (~ Avoir et ne pas avoir) > LE PORT DE L'ANGOISSE
41. THE UNFORGIVEN (~ L'impardonné) > LE VENT DE LA PLAINE
42. VERTIGO (~ Vertiges) > SUEURS FROIDES
43. YOUTH IN REVOLT (~ Jeunesse révoltée) > BE BAD !

/block/list/vk_list_items?id=1282348&from_url=/listes-de-films/titre-vo-titre-vf/1282348&gtm_page_category=listes+de+films&items_offset=0&items_limit=50&items_order=priority&items_filter=&items_search=
11 commentaires
  • MaxLaMenace_89
    commentaire modéré @musashi1970 Déjà mis, mais merci ;) L'un des exemples les plus criants, parmi tant d'autres en effet ^^
    2 mai 2014 Voir la discussion...
  • cath44
    commentaire modéré En voici quelques autres:
    La Ruée vers l’Ouest (Cimarron)
    Vous ne l'emporterez pas avec vous (You Can't Take It With You)
    Les Fous du roi (All the King's Men)
    Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity)
    Un homme d'exception (A Beautiful Mind)
    Tendres Passions (Terms of Endearment)
    Reviens-moi (Atonement), ou Expiation
    4 mai 2014 Voir la discussion...
  • BBA
    commentaire modéré 500 jours ensemble (500 days of Summer)
    No Pain No Gain (Pain & Gain)
    La grande aventure lego (lego movie)
    Amazing spiderman 2 : le destin d'un héros (amazing spiderman)
    La vie est belle (it's a wonderful life) ?
    4 mai 2014 Voir la discussion...
  • jenanaipa
    commentaire modéré Je découvre ta liste car je voulais la faire mais me doutais que quelqu'un y avait pensé.
    3 juin 2014 Voir la discussion...
  • jenanaipa
    commentaire modéré Je te propose "Double détente (Red heat) pour étoffer ta liste.
    3 juin 2014 Voir la discussion...
  • jenanaipa
    commentaire modéré Et cette évidence : "Rambo" (first blood).
    3 juin 2014 Voir la discussion...
  • MaxLaMenace_89
    commentaire modéré @jenanaipa Merci pour tes propositions ;) Ainsi qu'à @cath44 et @BBA dont je découvre les commentaires un peu en retard.
    3 juin 2014 Voir la discussion...
  • Polo42
    commentaire modéré Je rajouterias Natural Born Killers (Tueurs Nés en VF) :)
    10 juillet 2014 Voir la discussion...
  • Polo42
    commentaire modéré Sinon j'aurais dis Shawshank Redemption, Shallow Grave et Vertigo mais ils y sont déjà ;)
    10 juillet 2014 Voir la discussion...
  • jenanaipa
    commentaire modéré @polomusic42 Bah non là ça correspond tout à fait .
    10 juillet 2014 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
Autres listes de MaxLaMenace_89
Listes appréciées par MaxLaMenace_89
Listes populaires
Listes recommandées
Listes commentées récemment
Télérama © 2007-2017 - Tous droits réservés - 2 
Conditions Générales d'Utilisation - FAQ (Foire Aux Questions) - Mentions légales -