Tora-san : Otoko wa tsurai yo (寅さん : 男はつらいよ)

Tora-san : Otoko wa tsurai yo (寅さん : 男はつらいよ)

Liste de 50 films par Torrebenn
| 61 vues  | 1 personne a aimé

/block/list/vk_list_items?id=1373153&from_url=/listes-de-films/tora-san-otoko-wa-tsurai-yo--/1373153&gtm_page_category=listes+de+films&items_offset=0&items_limit=50&items_order=priority&items_filter=&items_search=
16 commentaires
  • Torrebenn
    commentaire modéré @Jandismaz Punaise, mais c'est compliqué ... Et puis, vraiment : une fois le titre français, une autre fois l'anglais et une troisième fois on garde le titre japonais, c'est inchiable ! :D
    21 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré Oui je sais d'autant que les titres en français n'ont pas toujours la même traduction que les titres en anglais !
    21 juin 2017 Voir la discussion...
  • Torrebenn
    commentaire modéré @Jandismaz Oui, c'est infernal ! J'oubliais : pour les titres en japonais, parfois c'est en idéogrammes, parfois en latin !
    21 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré @Torrebenn Je n'arrive pas à noter ni à faire des micro-critique maintenant de l'épisode 7 car tout ton listing est décalé, et tout est faussé, l'épisode 2 sans autre titre que "Tora-San" est faux cela fait un de trop il n' y a pas 50 film mais seulement 48 !
    23 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré @Torrebenn voici la liste corrigé des 7 premiers avec les reals : Otoko wa tsurai yo/tora-san 1de Yôji Yamada. JAPON 1969
    Zoku otoko wa tsurai yo/Tora-san 2 - Cherished mother de Yoji Yamada. JAPON 1969
    Otoko wa tsurai yo: Fûten no Tora/Tora-san 3 - His tender love de Azuma Morisaki. JAPON 1970

    Shin otoko wa tsurai yo/Tora-san 4 - Tora-san's Grand Scheme de Shun'ichi Kobayashi JAPON.1970

    Otoko wa tsurai yo: Boukyou hen/Tora-san 5 - Tora-san's Runaway de Yôji Yamada. JAPON 1970
    Otoko wa tsurai yo: Junjô hen/Tora San 6 : Tora-san's Shattered Romance de Yôji Yamada. JAPON 1971
    Tora-san 7 - Tora-san, the Good Samaritan (1971) Otoko wa tsurai yo: Funto hen de Yoji Yamada
    23 juin 2017 Voir la discussion...
  • Torrebenn
    commentaire modéré @Jandismaz Pour l'instant, est-ce que les 7 premiers sont exacts, du coup ?
    23 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré Oui c'est correct , sauf le numéro 2 dont tu n'a pas mis le titre complet car il n'y a aucun épisode qui s'appelle 'TORA-SAN" sans autre précision ! Zoku otoko wa tsurai yo/Tora-san 2 - Cherished mother de Yoji Yamada. JAPON 1969
    23 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas par rapport aux langues ou l'organisation du site, mais c'est sur que les titres anglais seraient de nature à aider les gens qui veulent les visionner à s'y retrouver ! Mais tu fais comme tu veux !
    23 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré @Torrebenn Bonjour comme promis je t'envoie la correction pour le huitième épisode, ton titre est faux, le bon titre est celui que tu as attribué à l'épisode 9 c'est à dire :
    Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiuta/Tora-san 8 - Tora-san's Love Call de Yoji Yamada 1971 (ce n'est pas Lointain pays natal !)
    et le 9 est
    Otoko wa tsurai yo: Shibamata bojo de Joji Yamada (Tora-san's Dear Old Home ! 1972
    Je n'ai pas le temps de vérifier toute la liste pour l'instant
    Bonne soirée !
    27 juin 2017 Voir la discussion...
  • Jandismaz
    commentaire modéré @Torrebenn C'est à toi que je peux m'adresser pour créer de nouvelles fiches du film qui ne sont pas encore dans le répertoire?
    30 juin 2017 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
Autres listes de Torrebenn
Listes appréciées par Torrebenn
Listes populaires
Listes recommandées
Listes commentées récemment
Télérama © 2007-2017 - Tous droits réservés - 2 
Conditions Générales d'Utilisation - FAQ (Foire Aux Questions) - Mentions légales -