VF

VF

Liste de 12 films par juliendg
| 960 vues  | 1 personne a aimé

C'est foutu, j'ai vu trop de fois ces films en VF pour pouvoir les regarder sous leur forme originale sans tiquer... Blame it on the VHS.

/block/list/vk_list_items?id=767861&from_url=/listes-de-films/vf/767861&gtm_page_category=listes+de+films&items_offset=0&items_limit=50&items_order=priority&items_filter=&items_search=
2 commentaires
  • IMtheRookie
    commentaire modéré Les VHS de Kill Bill ?
    15 janvier 2012 Voir la discussion...
  • juliendg
    commentaire modéré Hélas oui ! A l'époque où le premier Kill Bill est sorti au cinéma j'étais top jeune pour le voir (interdit au -16 ans), mais quelques mois plus tard le diptyque passait sur Canal + (en VF, donc), où il put être immortalisé sur VHS, et c'est sur ce support-ci que j'ai bien dû le voir une petite dizaine de fois. Maintenant j'ai les DVD, mais la dernière fois que j'ai tenté la VO je ne me sentais pas à l'aise, perdu au milieu de toutes ces voix inhabituelles balançant des répliques que je ne connaissais plus par coeur.
    A vrai dire même les altérations des bandes VHS me manquent, puisque sur mes cassettes pourries, le début du film sautait beaucoup et le son était à chier sur le début, ce qui fait que lorsque La Mariée dit "Bill, c'est ton bébé" avant de se faire tirer dans la tête, la réplique est inaudible, et je n'ai découvert qu'à la fin du volume 2 que l'enfant était de Bill ! Cette découverte tardive, qui n'a pourtant pas été voulue par Tarantino et qui a été pour moi une énorme émotion de cinéma, me fait vraiment beaucoup regretter les imperfections de la VHS.

    C'était l'instant #tranchedevie
    15 janvier 2012 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
Autres listes de juliendg
Listes appréciées par juliendg
Listes populaires
Listes recommandées
Listes commentées récemment
Télérama © 2007-2017 - Tous droits réservés - 2 
Conditions Générales d'Utilisation - FAQ (Foire Aux Questions) - Mentions légales -