S03E12 - Il était une fois dans le futur (1) : Contes du Far-West

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Initiation

  Diffusé le 31/07/2004
• 

  Ép. 2 - Un cadeau empoisonné

  Diffusé le 07/08/2004
• 

  Ép. 3 - Jeux d'enfants

  Diffusé le 14/08/2004
• 

  Ép. 4 - Hawk et Dove

  Diffusé le 21/08/2004
• 

  Ép. 5 - Un tour de cochon

  Diffusé le 28/08/2004
• 

  Ép. 6 - Parallèle terrifiant

  Diffusé le 04/09/2004
• 

  Ép. 7 - Une merveilleuse histoire

  Diffusé le 11/09/2004
• 

  Ép. 8 - Le Retour de l'androïde

  Diffusé le 18/09/2004
• 

  Ép. 9 - L'Ultimatum

  Diffusé le 04/12/2004
• 

  Ép. 10 - Le Coeur noir

  Diffusé le 11/12/2004
• 

  Ép. 11 - La Mort qui marche

  Diffusé le 18/12/2004
• 

  Ép. 12 - Il était une fois dans le futur (1) : Contes du Far-West

  Diffusé le 22/01/2005
• 

  Ép. 13 - Il était une fois dans le futur (2) : Les Désordres du temps

  Diffusé le 29/01/2005