Émile est un garçon de 5 ans de qui vit à la campagne avec sa petite sœur Ida, ses parents Anton et Alma. Rusé et malicieux, Émile s’amuse de tout et surtout à faire les 400 coups ...
Deux sœurs que tout oppose finissent par se trouver un point commun lorsqu'elles tombent amoureuses de deux hommes qui se mettent en travers de leur carrière.