Quand C'est Parti, C'est Parti !

Jean-Louis Quartier, canadien français employé de la Golden Trust Bank de Québec, décide de partir s'établir à Vancouver pour y prendre un emploi disponible dans la même banque. Sa femme et ses fils l'accompagnent à contre-coeur. Le périple en caravane jusqu'à Vancouver n'est qu'une suite de péripéties dues essentiellement à la barrière des langues. A leur arrivée, les Quartier sont pris pour deux importantes personnalités françaises, le couple Lechartier, et une somptueuse réception est donnée en leur honneur. Malgré cet accueil, les Quartier ne tarderont pas à retourner vers leur cher Québec...