Vrais faux remakes et Faux vrais remakes
| 184 vues | 10 personnes ont aimé
La récente sortie de Suspiria est fort intéressante.
En effet, alors que nous sommes assaillis depuis quelques années par des reboots et remakes en tout sens, avec une réussite somme toute relative, Suspiria ne caresse aucunement le spectateur dans le sens du poil, là où la grande majorité de ces projets titillent notre nostalgie à l'excès.
Les couleurs étaient chaudes dans la version de 1977 ? Ici elles seront fades et ternes. La danse devient bien plus qu'un arrière plan à l'histoire, elle est ici un médium. Le film garde le fil rouge de l'oeuvre originale, s'éloigne grandement de sa structure narrative et de son ton, tout en réussissant à en garder l'essence (même si je sens que tout le monde ne sera pas d'accord avec cette impression).
Du coup, est ce vraiment un remake ? Qu'est ce qui définit exactement un remake ? Le nom de l'oeuvre ? Son respect de la version d'origine ? Ou plutôt d'en garder le coeur du message ?
Voici donc un petit florilège des "faux" remakes, remakes officieux, cousins germains éloignés et consort.
(Liste basé sur le dossier de 'La septième Obsession', un magazine que je recommande chaudement)
-
1(1977)Film fantastique, Film d'horreur | 1h39
cath44
(à propos de Suspiria)
“ Argento peint en trompe l’œil les contours d’un macabre royaume.Dans un cauchemar écarlate,se voile et soupire la face ultime de l’angoisse. ”
— cath44
18 mars 2015
-
2(2018)2h32
Joe_Shelby
(à propos de Suspiria)
“ Entre culpabilité, "Automne Allemand" et émancipation féministe en sabat expiatoire organique, ce Suspiria glauque est un OFNI exceptionnel. ”
— Joe_Shelby
20 novembre 2018
-
3(1958)de Kurt Neumann avec Vincent Price, David Hedison, Patricia Owens
Hekatompylos
(à propos de La Mouche noire)
“ Un scientifique qui n'aurait pas fait de mal à une mouche, ni même à un chat d'ailleurs, mais le résultat est là. Grave imprudence. ”
— Hekatompylos
22 août 2023
-
4(1986)
Ubik29
(à propos de La Mouche)
“ Quand le hasard de la Science fusionne avec l'Amour, un cocktail horrifique et romantique en résulte. Miroir du mythe de la Belle & la Bête. ”
— Ubik29
29 mai 2015
-
5(1966)
Portinou
(à propos de Blow-up)
“ L'erreur du réalisme a été de croire que le réel se révélait à la contemplation. - Sartre ”
— Portinou
5 juin 2014
-
7(1975)
Robb
(à propos de Les Frissons de l'angoisse)
“ L'illusion est parfaite, ce Giallo est loin d'être classique et Argento réalise ici quelques-uns de ses plus beau plan.Rouge très profond. ”
— Robb
16 février 2015
-
8(1981)de Brian De Palma avec John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow
Apocalypse12
(à propos de Blow Out)
“ Dans l'ombre du traumatisme, De Palma raccorde le son et l'image, le sang et la beauté, l'amour et la mort. Et le Thriller se fait Tragédie. ”
— Apocalypse12
10 juillet 2015
-
9(1953)
Zepequeno
(à propos de Le Salaire de la peur)
“ On a beau retenir son souffle, on en ressort sous hypertension ! Film noir sous un soleil de plomb, un enfer sec sous un torrent de sueur. ”
— Zepequeno
13 septembre 2012
-
10(1977)Thriller, Film d'action | 2h01
cath44
(à propos de Le Convoi de la peur)
“ L’enfer de Dante est devenu une jungle violente et poisseuse où l’adversité lamine les hommes. Un hallucinant et pessimiste chaos final. ”
— cath44
25 janvier 2015
-
11(1932)de Howard Hawks avec Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Morley
ianov
(à propos de Scarface)
“ Ascension et chute d'un caïd au royaume de la sulfateuse, Scarface serait au film de gangsters ce que l'olive est a la pizza, indispensable. ”
— ianov
20 septembre 2015
-
12(1983)de Brian De Palma avec Al Pacino, Michelle Pfeiffer, Steven Bauer -
13(1967)
Apocalypse12
(à propos de Le Samouraï)
“ Apogée du polar noir et glacial français ; mise en scène tranchante, cadrages d'orfèvres, lumières ciselées ; spectre esseulé et condamné. ”
— Apocalypse12
8 juillet 2013
-
14(1986)de John Woo avec Leslie Cheung, Ti Lung, Chow Yun-Fat
goodfeles
(à propos de Le Syndicat du crime)
“ Aussi virevoltant qu'un album des Who, John offre des Lettres à l'action puis cachete le Syndicat d'une Chimère des Cinéastes Eclect(r)iques ”
— goodfeles
9 décembre 2021
-
15(1994)de Luc Besson avec Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman
Thomas44
(à propos de Léon)
“ Voir Natalie Portman en vilain petit canard est un beau cygne du destin. ”
— Thomas44
19 septembre 2013
-
16de Jim Jarmusch avec Forest Whitaker, John Tormey, Tricia Vessey
Robb
(à propos de Ghost Dog, La Voie Du Samouraï)
“ RZA accompagne de son flow mythique les tribulations d'un samouraï contemporain.Classieux et Intelligent. ”
— Robb
29 mars 2014
-
17(2011)
ElmerHunter
(à propos de Drive)
“ "Nous croyons conduire le destin, mais c'est toujours lui qui nous mène." Diderot "Shut up and drive." Rihanna ”
— ElmerHunter
7 octobre 2011
-
18(2017)1h26
blacktide
(à propos de A Beautiful Day)
“ Du trauma à la résurrection, de l'errance sensorielle à la ravagée narration, Phoenix ébranle de brutalité: faire corps à cette âme perdue. ”
— blacktide
7 novembre 2017
-
20(1964)Western | 1h35
RegisX
(à propos de Pour une poignée de dollars)
“ Résurrection d'un genre et éclosion de trois génies : Eastwood, Leone et Morricone. Tout ça pour une poignée de dollars... ”
— RegisX
14 juillet 2013
-
21(1958)de Akira Kurosawa avec Toshirō Mifune, Minoru Chiaki
Ochazuke
(à propos de La Forteresse cachée)
“ Du retour du samouraï, le nouvel espoir. Face cachée de la guerre des étoles armoriales, la danse du Bien & du Mal se joue en légende épique ”
— Ochazuke
2 mai 2020
-
22de George Lucas avec Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher
raph31
(à propos de Star Wars: Episode IV - Un nouvel espoir)
“ Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Des millions d'enfants furent prisonniers des étoiles. A jamais. ”
— raph31
8 décembre 2013
-
23(1954)Film d'action, Drame | 3h27
kimmylenem
(à propos de Les 7 Samouraïs)
“ Kurosawa dépeint les figures humaines, dans toute leur splendeur et leur ignominie, comme personne. Les plus beaux héros sont anonymes. ”
— kimmylenem
15 octobre 2013
-
24(1960)de John Sturges avec Yul Brynner, Eli Wallach, Horst BuchholzFilm d'action, Western | 2h08
Hobbit77
(à propos de Les 7 mercenaires)
“ Il était une fois au Mexique, sept rônins à la gâchette facile, sans peur et (presque) sans remords... Classique mais néanmoins grandiose. ”
— Hobbit77
18 juillet 2018
-
25(1998)Film d'animation | 1h35
julietteuuh
(à propos de 1001 pattes)
“ " - Non, Harry, non ! Ne regarde pas la lumière ! - C'est plus fort que moi c'est tellement beau !" ”
— julietteuuh
7 mai 2015
-
26(1959)de Howard Hawks avec John Wayne, Dean Martin, Ricky Nelson
ianov
(à propos de Rio Bravo)
“ Sous cette obscure clarté qui tombe des étoiles, l'îlot merveilleux de quelques irréductibles livre le plus immortel des poèmes classiques. ”
— ianov
19 avril 2016
-
27(1976)
ginlange
(à propos de Assaut)
“ Western explosif où le Mal surnaturel et menaçant brise la frontière sécurisante de l’humanité assiégeant froidement ses derniers survivants ”
— ginlange
27 février 2015
-
28de Don Siegel avec Kevin McCarthy, Dana Wynter, Larry Gates
ReznikAlabama
(à propos de L'Invasion des profanateurs de sépultures)
“ Siegel offre une allégorie de la Guerre Froide par un improbable mélange de fantastique, film noir et survival. Formidable jeu de paranoïa ! ”
— ReznikAlabama
18 février 2015
-
29(1978)
xzerep
(à propos de L'Invasion des profanateurs)
“ Bénéficiant d'une belle densité dramatique, ce cauchemar éveillé use les cordes de la paranoïa jusqu'aux limbes du désespoir. ”
— xzerep
19 août 2014
-
30de Edgar Wright avec Simon Pegg, Nick Frost, Rosamund Pike -
31(1942)de Jacques Tourneur avec Simone Simon, Kent Smith, Tom Conway
LaKinopitheque
(à propos de La Féline)
“ Une ombre dans la nuit. Instrument du mal ou victime de forces occultes, La Féline se pelotonne en un mystère qui toujours nous échappe. ”
— LaKinopitheque
6 novembre 2019
-
32(1982)
Foxysmoky
(à propos de La Féline)
“ Visions sanglantes des corps au service de l'érotisation de l'âme. Schrader magnifie Bowie dans des plans kitsch mais maitrisés. ”
— Foxysmoky
3 juin 2020
-
33(2002)de Takashi Shimizu avec Megumi Okina, Yui Ichikawa, Ito MisakiFilm d'horreur | 1h32
OlivarDeLaCave
(à propos de Ju-on : The Grudge 1)
“ Histoire de fantôme vraiment terrifiante où le minimalisme et les petits détails jouent un grand rôle dans l'accentuation de l'effroi. ”
— OlivarDeLaCave
17 février 2020
-
35(1982)de John Carpenter avec Kurt Russell, T.K. Carter, Wilford Brimley
Portinou
(à propos de The Thing)
“ Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance. - Kafka ”
— Portinou
13 janvier 2015
-
36(2015)Western | 2h47
IMtheRookie
(à propos de Les Huit Salopards)
“ Les Huit salopards donne l'impression de retourner au cinéma pour la 1ère fois. Tarantino fait de la dentelle à grands coups de calibre. ”
— IMtheRookie
22 décembre 2015
-
37(1997)
Floraa
(à propos de Perfect Blue)
“ Perfect Blue brise les miroirs qui reflètent si mal et sème l'identité, nous vide de force pour mieux nous faire déglutir. Déstabilisant. ”
— Floraa
31 août 2011
-
38(2010)
itachi
(à propos de Black Swan)
“ Thriller anxiogène captivant et envoutant à la puissance démoniaque. Le cygne a deux visages et Aronofsky a mille talents. Magistral. ”
— itachi
8 novembre 2013
-
39(1977)
Julewitz
(à propos de Rencontres du troisième type)
“ Le seul film où l'on peut voire des scientifiques faire un boeuf avec un vaisseaux spatial. Rien que ça, c'est déjà très fort quand même ! ”
— Julewitz
8 avril 2013
-
40(2016)1h56
CinemAtrium
(à propos de Premier contact)
“ La 7ème fonction du langage : l'arme de communication massive. Contre la monolithique peur de l'autre, vaincre une Odyssée de l'impasse. ”
— CinemAtrium
20 novembre 2016
-
41(1954)
ElmerHunter
(à propos de Fenêtre sur cour)
“ Hitchcock est de ceux qui ont fait du cinéma la fenêtre la plus passionnante du monde. ”
— ElmerHunter
12 mai 2013
-
42(1984)Thriller | 1h54
Portinou
(à propos de Body Double)
“ Quelle ombre dessine sur mon mur, avec une puissance incomparable, la fantasmagorique projection de sa silhouette racornie? - Ducasse ”
— Portinou
9 avril 2015
-
43(1960)de Alfred Hitchcock avec Anthony Perkins, John Gavin, Vera Miles
cyril
(à propos de Psychose)
“ Chef d'oeuvre séminal et dérangeant, longtemps censuré par ma mère. Depuis qu'elle n'est plus, je l'ai vu et je ne prends plus que des bains ”
— cyril
2 septembre 2011
-
44(1980)Thriller, Film d'horreur | 1h41
WeOwnTheNight
(à propos de Pulsions)
“ Hitchcock et Argento fusionnent dans un film-concept à l'élégance vénéneuse où l’érotisme latent nourrit les pulsions les plus primaires. ”
— WeOwnTheNight
9 février 2016
-
45(1958)
sudroxaz
(à propos de Sueurs froides)
“ Onirique et passionnel, Vertigo est la pièce maîtresse de Hitch! Suspensexuel dans ses tourbillons amoureux et spirales psychanalytiques ”
— sudroxaz
5 janvier 2014
-
46(1969)de Lucio Fulci avec Jean Sorel, John Ireland, Elsa Martinelli1h37
xzerep
(à propos de Perversion story)
“ Pris entre Hitchcock et De Palma, Fulci impose son sens de l'intrigue. Si le trio de tête envoûte, Marisa Mell libère un charme inquiétant. ”
— xzerep
24 octobre 2019
-
47(1976)
cath44
(à propos de Obsession)
“ Quand les fantômes du passé traversent le miroir et bousculent les frontières de l’inceste. Un vertigineux et onirique hommage à Hitchcock. ”
— cath44
30 janvier 2014
-
48(1991)Comédie | 1h42
goodfeles
(à propos de La Totale ! )
“ Si l'idée sera totalement revue par Cameron, cette comédie n'a pas la saveur du railleur poivre et sel que possède L'opération Corned Beef. ”
— goodfeles
18 septembre 2023
-
50(1962)
Ochazuke
(à propos de Les Nerfs à vif)
“ Parfum de terreur d’une grappe de haine trop murie, en essuyer le jus. Glaçant Mitchum au calme de crocodile, maturité animale du film noir. ”
— Ochazuke
30 août 2018
31 commentaires
-
WeOwnTheNight
commentaire modéré @ReznikAlabama Hum, bonne question. D'après mes souvenirs brumeux je le pense oui, car toute la partie assimilation à une culture étrangère, bien plus approfondie dans "Dance with Wolves" que dans "Pocahontas" est très présente dans "Avatar" (on ne peut pas dire que les scénaristes du Cameron aient été étouffés par l'originalité). Après je l'ai vu il y a une paye (et j'ai pas tellement envie de le revoir même si je pense le faire bientôt pour réécrire ma MC).16 novembre 2018 Voir la discussion...
-
WeOwnTheNight
commentaire modéré Je viens de penser à "Lock Out" et "New York 1997" aussi tiens : https://www.ecranlar...lm-de-john-carpenter16 novembre 2018 Voir la discussion...
-
ReznikAlabama
commentaire modéré @WeOwnTheNight Argument reçu, je rajoute donc Dans avec les loups, et ce truc écrit Par Besson que je n'ai aucune envie de voir :p16 novembre 2018 Voir la discussion... -
WeOwnTheNight
commentaire modéré @ReznikAlabama Vu la grosse daubasse que ça a l'air d'être, je te comprends (pas vu).16 novembre 2018 Voir la discussion...
-
RomOkami
commentaire modéré "Léon" s'apparente aussi à "Gloria" de John Cassavetes et "Drive" de Refn tient beaucoup de "Driver" de Walter Hill. "The Revenant" serait un remake caché du "Convoi Sauvage" de Richard C. Sarafian. Il y aussi L’aventure intérieure de Joe Dante qu’on peut associer au film de R.Fleischer "Le voyage fantastique". On peut même dire que Howard Hawks a décliné Rio Bravo dans El Dorado et Rio Lobo. The Thing est un remake fort bien différent de « La Chose d’un autre monde » de Howard Hawks. Après, s'il ne s'agit pas de remake assumé, toute la question est de savoir jusqu'où va l'emprunt à un autre film (référence, inspiration), la limite étant le plagiat.16 novembre 2018 Voir la discussion... -
Alan_Smithee
commentaire modéré @WeOwnTheNight À ce propos, la boîte de Besson a été poursuivie pour plagiat par la ligue des avocats-justiciers de Carpenter. Big John a gagné et a reçu un bon gros chèque. Ça avait fait (un peu) les choux gras de la presse spécialisée à l'époque !17 novembre 2018 Voir la discussion... -
Metaju
commentaire modéré @Alan_Smithee Ce jour-là, j'ai ouvert le champagne :)17 novembre 2018 Voir la discussion... -
moviesgeek
commentaire modéré tu peut aussi mettre dans ta liste "Le chien des Baskerville" et son faux remake "Wallace et Gromit et le mystère du lapin garou"15 octobre 2020 Voir la discussion... -
ReznikAlabama
commentaire modéré @moviesgeek C'est rajouté, merci beaucoup ! (je n'ai toujours vu aucun des deux films)16 octobre 2020 Voir la discussion...
-
RDN
commentaire modéré Je sais pas ci ça rentre complètement dans la définition donnée par cette liste mais je pense qu'on peut considérer "The Fablemans" comme un faux remake de "Jacquot de Nantes" (que je viens tout juste de voir sur Arte.TV et la ressemblance est flagrante)22 octobre 2023 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
