S01E04 - Les retraités

Casting

Michael Dorn

Greg Ellis

Vicki Lewis

Kevin Michael Richardson

Dwight Schultz

Ashley Johnson

Kevin Conroy

Jeff Bennett

Douglas Schulze

Rob Paulsen

Greg Cipes

Khary Payton

Cec Verrell

Charlie Schlatter

Jennifer Hale

Jim Ward

Kari Wahlgren

Yuri Lowenthal

John DiMaggio

Richard Green

Robin Atkin Downes

Autres épisodes de la saison

• 

  Ép. 1 - Le secret de l'Omnitrix

  Diffusé le 27/12/2005
• 

  Ép. 2 - Nos amis les bêtes

  Diffusé le 13/01/2006
• 

  Ép. 3 - Le Monstre du lac

  Diffusé le 14/01/2006
• 

  Ép. 4 - Les retraités

  Diffusé le 21/01/2006
• 

  Ép. 5 - La traque

  Diffusé le 28/01/2006
• 

  Ép. 6 - Surtension

  Diffusé le 04/02/2006
• 

  Ép. 7 - Kevin 11

  Diffusé le 11/02/2006
• 

  Ép. 8 - L'Alliance

  Diffusé le 18/02/2006
• 

  Ép. 9 - La Dernière blague

  Diffusé le 25/02/2006
• 

  Ép. 10 - Une fille chanceuse

  Diffusé le 04/03/2006
• 

  Ép. 11 - Un problème de taille

  Diffusé le 11/03/2006
• 

  Ép. 12 - Effets secondaires

  Diffusé le 18/03/2006
• 

  Ép. 13 - Les secrets

  Diffusé le 25/03/2006