S03E02 - La Grande invasion

Une grande chaîne multinationale veut racheter le camping et fait à Tom une offre que celui-ci a bien du mal à refuser. La vie dans l'établissement n'est, en effet, pas de tout repos. Il faut gérer les désirs et les plaintes des vacanciers, veiller à la sécurité sur le site, toujours trouver de nouvelles animations. Parfois, Tom se sent las, sans compter que ses soucis financiers ne s'arrangent guère. Se reconvertir pourrait peut-être lui permettre de mener une existence plus paisible. Son équipe, en revanche, ne l'entend pas de cette oreille. C'est la résistance du camping gaulois contre l'envahisseur suédois qui s'organise. Tous essaient de convaincre Tom de ne pas céder et de se remotiver. De son côté, Yann passe ses premières vacances sans sa mère. Il ne sait pas que celle-ci s'est invitée au camping...