S03E03 - Ca swingue au camping

Tom fait appel à Virginie, une célèbre chorégraphe, pour animer des ateliers de danse au Camping Paradis. Parmi les vacanciers, Virginie repère aussitôt le jeune Sam, tellement doué qu'elle lui propose de préparer le concours d'entrée à l'Ecole de danse de Marseille, où elle enseigne durant l'année. Mais la situation n'est pas simple : Alain, le père de Sam, a de tout autres projets pour lui à la rentrée, en l'occurrence reprendre l'entreprise de travaux familiale. Aidé par Tom, Sam va devoir trouver son propre chemin. Pendant ce temps, l'équipe du camping s'est mise en tête qu'une idylle est en train de naître entre Tom et Virginie, la chorégraphe. Info ou intox ?...