S05E16 - Des différences compatibles

un épisode de la Saison 5 de Côte Ouest

Synopsis

Abby et Westmont font disparaître toutes les pistes pouvant aboutir à Apolune. Aussi l'audit interne commandé par Gary ne trouve aucune preuve qu'Abby a détourné de l'argent mais il découvre néanmoins qu'Abby a signé des chèques pour Cathy supérieurs à son salaire supposé et datés antérieurement à son engagement au ranch. Gary engage un détective privée qui dit que Cathy a passé ses quatre dernières années en prison. Ben et Mack découvrent qu'Apolune possède toutes les propriétés de Point Lotus à l'exception des appartements d'Abby et de Karen. Ils pensent qu'Apolune est une couverture pour le groupe Wolfbridge. Cependant, Karen se rappelle que Laura l'a autrefois abordée pour acheter l'appartement de Point Lotus comme mandataire d'Apolune. Aussi, Mack suspecte Laura et à travers elle, Abby d'être aussi impliquées dans le scandale de Point Lotus. Karen, quant à elle, est en état de manque. Gary va la voir et lui dit que si elle veut lui parler de son problème, il sera là. Karen est outrée qu'il compare sa situation à son alcoolisme. Cependant, peu après Karen s'ouvre de son problème lors d'une thérapie de groupe. Le thérapeuthe de Karen veut que Mack l'accompagne lors de sa thérapie mais Mack est réticent, il a le sentiment qu'il va être sous le regard désaprobateur des autres membres. Laura ne voit pas d'un mauvais oeil que Greg commence à s'intéresser à elle. Elle appprécie le fait que pour une fois elle détourne un homme d'Abby. Plus tard, ils couchent ensemble. Lilimae continue à raconter le secret de Val et cette fois c'est au tour de Gary de l'apprendre. Ben dit à Val de dire à tout le monde que Gary est le père de l'enfant car il est fatigué que tout le monde lui casse les pieds avec cela et il veut être libéré d'elle.