S09E26 - Bien mérité

un épisode de la Saison 9 de Côte Ouest

Synopsis

Une Abby morte d'inquiétude appelle la police pour qu'elle retrouve Olivia. Gary essaye de la réconforter mais elle sait que c'est de sa faute si sa fille a décidé de se suicider. Val parle à Karen du message qu'a laissé Ben sur son répondeur puis elle passe son temps à réecouter le message. Karen est furieuse que Mack soupçonne Manny. Elle pense que c'est par jalousie. Johnny travaille Manny pour que la construction de l'autoroute puisse se poursuivre malgré les protestations pour maintenir le site archéologique. Manny a besoin que l'autoroute soit ouvert afin de pouvoir transporter sa drogue. La police trouve à Point Lotus la voiture abandonnée d'Olivia. Elle est retrouvée plus tard dans le coma dans l'ancien chalet d'Harold par une employée de Point Lotus. Heureusement, elle a été sauvée à temps de son overdose de médicaments. Tout le monde se rapproche ce qui est arrivé à Olivia. Abby, Karen et Gary sont à son chevet. Paige demande encore à Greg de l'argent pour que les fouilles puissent continuer. Après avoir fait une double de la porte d'entrée de la maison de Val, Jill y pénètre pendant que Val est sortie et vole la cassette où est enregistrée la voix de Ben. Pour permettre que les fouilles continuent, Paige vole une des statuettes pré-colombiennes de Greg et la fait passer en fraude au Mexique. La police mexicaine est informée de rechercher Johnny et Paige après que Manny ait acheté les autorités locales. La construction de l'autoroute doit continuer quelque soit le prix. Frank dit à Mack que les yachts servent de couverture pour amener de la cocaïne en provenance du Mexique mais ils n'ont pas assez de preuves pour l'ammener devant le tribunal. Il n'est pas permis à Olivia de quitter l'hôpital jusqu'à ce que les docteurs soient sûrs qu'elle n'essaiera pas à nouveau d'attenter à sa vie. Quand elle se réveille, elle hurle après Abby et lui demande de sortir. Les docteurs disent à Abby, au bord du désespoir, que ce serait mieux si elle ne rendait plus visite à sa fille. Paige essaye d'enterrer la statuette afin qu'elle soit retrouvée le lendemain matin par l'équipe archéologique. Johnny crée une diversion en mettant le feu à une des tentes du site. Tandis que le couple cache la statuette, un des ouvriers mexicains les observent.