S10E20 - L'amour, toujours l'amour

Michael lit à haute voix aux Mackenzie un article sur le sexe et le mariage pendant qu'ils prennent leur petit déjeuner. L'article décrit comment la vie sexuelle des gens s'amenuisent généralement après le mariage… cet état de fait est raillé par Mack et Karen… La tante Virginia tombe sur le même article qu'elle lit à Val qui n'a pas fait de rencontre depuis la disparition de Ben. Olivia convainc Michael de la couvrir pour qu'elle puisse passer un week-end dans l'appartement de Harold alors que sa mère pense qu'elle part avec Michael et un groupe d'amis à la montagne. Chez les Williams, Pat et Frank ne communiquent plus depuis que Frank a découvert que Pat a réellement cru qu'il pouvait se reprocher quelque chose dans la mort de Jill. Julie décide donc de réconcilier ses parents en leur donnant lecture du fameux article sur le sexe et le mariage. Le même article, écrit par Anne Lander, est laissé dans la salle de conférence du Groupe Sumner et Greg met la main dessus. Il pense qu'Abby essaie de lui faire comprendre quelque chose au sujet de leur vie intime mais, à bien y réfléchir, il suppose plutôt que c'est Paige qui tente de le reconquérir… Les Mackenzie essaient différentes manières pour ranimer leur vie sexuelle languissante. Dans un premier temps, Karen se présente au bureau de Mack en imperméable qu'elle ouvre sur des dessous en lingerie mais son exhibition est interrompue par la visite d'un couple âgé, des clients de Mack. A son tour, Mack utilise la musique douce et le dîner romantique au foyer mais Karen rentre d'humeur chagrine après avoir trouvé qu'Abby a été désignée à la commission sur l'environnement. En fait Abby utilise cette désignation au niveau de la commission pour favoriser l'obtention des permis dont elle a besoin pour les forages à Point Lotus, feignant d'être pour la lutte des Verts. Olivia passe le week-end où elle aurait dû être avec Michael à l'appartement d'Harold, tentant d'entraîner celui-ci au lit mais Harold souhaite attendre jusqu'à ce qu'ils soient mariés. Finalement Olivia lui donne raison. Pendant ce temps, à la montagne, Michael pense conclure avec Ellen jusqu'à ce qu'il voie Johnny se rendre dans la chambre de la jeune fille. Le pauvre Mike est une fois de plus sur la touche. Paige s'arrange pour trouver un appartement de fonction vide du Groupe Sumner afin d'y emménager puisque son seul salaire n'est pas suffisant pour prendre ce logement. Abby met Ted dans la confidence au sujet de la Murakame après qu'il l'ait menacée de prendre un autre emploi à New York. Elle lui indique donc être la propriétaire de la Murakame et Ted est tellement impressionné qu'il change d'avis et reste à ses côtés en tant que publiciste. Julie arrive à remettre ses parents ensemble en laissant une note d'excuses de Frank à Pat et une autre de Pat à Frank. Ils pensent qu'il se sont fait avoir mais se réconcilient de toute façon. Paige téléphone à Greg depuis son nouvel appartement pour l'entretenir sur l'article d'Anne Lander. Elle veut avoir une liaison sans attache avec Greg. Michael fait la connaissance de Paula Vertosick à la montagne. Ils deviennent amis et Paula lui annonce qu'elle sera enseignante à son lycée à son retour à Knots Landing. Paula ne réalise à aucun instant que Michael est en fait le beau-fils de Mack. La tante Virginia œuvre pour que Gary et Val sortent de nouveau ensemble. Le couple en est conscient et se rend ensemble au cinéma, sans toutefois aller plus loin. En fin de compte, Mack et Karen finissent par passer la nuit à faire l'amour.