Synopsis
L'expédition se dirige vers l'Arctique, là où ont été relevés le plus de sons émis par le Yrr et là où les conditions sont les plus favorables à sa reproduction. Une fois sur place, Samantha et Leon établissent le contact avec le Yrr via des messages sonores, puis visuels. Cécile et Sigur avancent dans leurs recherches sur la façon dont le Yrr prend le contrôle des espèces. Charlie insiste pour accompagner Roscowitz lors de sa sortie d'essai à bord d'un mini sous-marin d'exploration. À la demande de M. Mifune, Alicia filme l'équipe et tient un journal de bord pour décrire leurs découvertes et leur ressenti.
Franziska Weisz
Krista Kosonen
Hal Yamanouchi
Rune Temte
Claudia Jurt
Bruce McGuire
Alexander Karim
Wayne Charles Baker
Leonie Benesch
Eva Röse
Sharon Duncan-Brewster
Oliver Masucci
Valeria Milillo
Paolo Bernardini
Fabien Lucciarini
Nathalie Rapti Gomez
Francis Pardeilhan
Rosabell Laurenti Sellers
Richard Ulfsäter
Takehiro Hira
Lydia Wilson
Jacopo Olmo Antinori
Christian Burruano
Kari Corbett
David Menkin
Gerald Kyd
Klaas Heufer-Umlauf
Elizabeth Kinnear
Astrid Meloni
Jack Greenless
Dutch-Barre Johnson
Rachel Braunschweig
Denise McNee
Gerhard Koloneci
Marleen Scholten
Elisabeth McCreton
Eidin Jalali
Sheena Hao
Enrica Cortese
David Vormweg
Yonv Joseph
Jason Derek Prempeh
Joshua Odjick
Isnaba Na Montche
Andrea Guo
Pavel Zelinskiy
Michele Favaro
Alessandra Arcangeli
Havana Alfarano
Jucinei Cardoso
Maddalena Vallecchi Williams
Marcus Marcelli
Margot Vanilla Caricati
Maxence Dinant
Melanie Neu
Thierry Toscan
Violetta Calderini-Jackson
Vittorio Fiorini
