S01E02 - Le lac des cygnes
un épisode de la Saison 1 de Beauty and the Beast (2012)
S01E02 - Le lac des cygnes
un épisode de la Saison 1 de Beauty and the Beast (2012)
Synopsis
Catherine enquête sur la mort mystérieuse d'une célèbre danseuse. Vincent sent que sa doublure, Victoria, cache des informations sur l'assassinat de la danseuse. Cath et Tess découvre que la victime a tenté de déposer un rapport de police pour une agression. Pendant ce temps, Cath cherche de l'aide chez Vincent pour comprendre un document médical trouvé dans les effets personnels de sa mère, et J.T. se soucie des visites de Cath à l'entrepôt, cela laisse Vincent vulnérables à la découverte de son secret par les agents de Muirfield. Ces agents, à l'origine de sa transformation, sont activement à sa recherche et l'aide qu'il fournit à la police pourrait attirer l'attention de beaucoup de personnes. Cath décide alors d'enquêter toute seule, mais elle se rend compte qu'elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu'au moment même où elle est sur son ordinateur, il attrape soudain un virus très malveillant qui le met hors-service.
