S03E05 - Le Bruit des murmures

Le central attend la remplaçante de Viking, Anne Dumont. Celle-ci arrive déjà avec un suspect : un des agresseurs d'Eric, un adolescent en fauteuil roulant… Mais Franklin note des détails troublants dans l'attitude de la victime, un garçon "bien sous tous rapports", vivant avec une mère recluse que personne n'a plus vue depuis des mois… Il craint que ce banal fait divers ne cache un autre drame, surtout quand le second agresseur est laissé pour mort par des motards à la recherche d'un mystérieux paquet.