S08E06 - Kidnapping

Alors qu'un dangereux braqueur multirécidiviste sort de prison, Moulin découvre parallèlement une impressionnante planque d'armes dans un parking. Le lendemain, un braquage est commis dans une banque.. Consternation, Moulin découvre sur la vidéo de surveillance que Marie fait partie des braqueurs! Marie s'est-elle acoquinée à une bande de voyous ou opère-t-elle contrainte et forcée? Moulin va rapidement se rendre compte que sa fille a été kidnappée! Discrédité auprès de sa hiérarchie, et fou de rage, il va mener son enquête et découvrir que le trafic d'armes et l'enlèvement de sa fille sont étroitement liés! Ce trait d'union se nomme Terrano, une vieille connaissance du Commissaire Moulin. Obligé de tirer sur sa femme qui s'interposait entre Moulin et lui lors de son arrestation, Terrano murît sa vengeance depuis dix ans. Il veut que Moulin assiste à l'assassinat de sa propre fille, et endure le même calvaire que lui.. Le destin va en décider autrement...