Synopsis
Si J.R. a retrouvé un bon équilibre dans sa vie professionnelle, il n'en est pas de même dans sa vie privée. Il éprouve une certaine détresse devant les sentiments qui lient Sue Ellen à Cliff Barnes, surtout quand il découvre qu'ils ont passé la nuit ensemble chez la jeune femme. Blessé dans son orgueil, il décide de mettre sur pied un plan pour en finir avec cette liaison. Il tente notamment de dresser Afton contre Cliff. De son côté, Lucy s'aperçoit que Mitch s'intéresse plus que nécessaire à l'une de ses patientes.
