S03E05 - Episode 70

un épisode de la Saison 3 de Hartley, coeurs à vif

Synopsis

Bolton fait une course de roller dans les couloirs de l’école et percute Dyson. Elle lui confisque ses rollers et lui donne des heures de colles. Entre-temps, M. Bell agit sur une idée de Bolton et organise une sortie dans un institut de recherche atomique. Allie veut que Danielle rencontre un garçon. Matt recommande son cousin. Dani ne veut rencontrer personne mais les autres la persuadent de le faire. Elle a un rendez-vous avec ce fameux cousin mais elle se trompe de personne et passe la soirée avec un inconnu. Costa recherche un partenaire pour le Shark Pool. Katerina recommande son vieil ami Antonio et Costa accepte. Mais il va vite se rendre compte que c’est un escroc qui va essayer de l’arnaquer. En plus, il n’arrête pas de draguer Katerina. Bolton veut à tout prix récupérer ses rollers qui sont dans le bureau de Dyson. Il décide alors de cambrioler son bureau en pleine nuit mais il se fait attraper. Et la punition tombe : Il a interdiction de faire la sortie à l’Institut de Recherche Atomique. La classe entière manifeste en insistant sur le fait que c’est Bolton qui a eu l’idée de cette sortie et c’est donc lui le premier qui devrait être autorisé à y aller. Mlle Dyson refuse et colle toute la classe. Bolton réalise sa faute et va s’excuser auprès d’elle…la punition est levée.