Synopsis
Emily, Aiden et Nolan retiennent Charlotte et lui font découvrir ce que son père a fait par le passé. Jack les découvre. Cependant Emily doit sortir, elle se fait alors emmener au poste de police par un inspecteur qui veut l'interroger sur son implication dans le décès de Pascal Lemarchal. Aiden et Nolan doivent l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, Jack relâche Charlotte sur la plage et s'enfuit. Charlotte va confronter son père au sujet des révélations qu'elle a reçu dans la journée. Conrad s'énerve et avoue tout à sa fille, sans savoir qu'elle portait une caméra à son insu.
Ashley Madekwe
Christa B. Allen
Emily VanCamp
Connor Paolo
Amber Valletta
Joshua Bowman
Karine Vanasse
James Tupper
Max Martini
Jennifer Jason Leigh
Margarita Levieva
Ashton Holmes
Barry Sloane
Hiroyuki Sanada
Cary-Hiroyuki Tagawa
Brian Goodman
Roger Bart
James Morrison
Dilshad Vadsaria
William Devane
Adrienne Barbeau
Dilshad Vadsaria
Michael Nardelli
J. R. Bourne
Wendy Crewson
Michael Trucco
Jamal E. Duff
CCH Pounder
James McCaffrey
Derek Ray
James Purefoy
Tess Harper
Annabelle Stephenson
Holly Hawkins
