Péché colère : Cessez donc de souiller le patrimoine de la BD franco-belge !
| 255 vues | 6 personnes ont aimé
Tendance apparue au début des années 2000, les adaptation de bandes-dessinées s'enchainent les unes après les autres. Qu'elles soient issues de grands classiques (Astérix, Lucky Luke...) ou de plus récentes (Ducobu), les résultats sont malheureusement trop souvent de piètre qualité, que ce soit par des jeux d'acteurs médiocres ou une incapacité à faire vivre l'âme de l’œuvre originale sur grand écran.
Bien sûr, il s'agit d'une adaptation et la bd ne doit pas pour autant être retranscrite telle quelle au cinéma. A titre d'exemple, l'une des meilleures adaptations faites, Mission Cléopatre, prend d'énorme liberté avec la bd mais réussit une combinaison harmonieuse entre les personnages issus de la bd et l'humour typique des nuls qui y est ajouté. Cependant les films réussis se comptent sur les doigts des mains d'Aron Ralston, au grand dam des bdphiles.
Mon péché luxure : http://www.vodkaster...ns-les-films/1287415
Mon péché envie : http://www.vodkaster...nvie-de-voir/1253030
Mon péché orgueil : http://www.vodkaster...pas-peu-fier/1234972
Mon péché paresse : http://www.vodkaster...cs-en-attente/123340
Mon péché gourmandise : http://www.vodkaster...-realisateur/1292985
-
1de Claude Zidi avec Laetitia Casta, Arielle DombasleFilm fantastique, Comédie | 1h49
sudroxaz
(à propos de Astérix et Obélix contre César)
“ Avec un humour très lourdingue, et un côté "patchwork" regrettable, cette adaptation n'arrive même pas à la cheville de Mission Cléopâtre. ”
— sudroxaz
13 mars 2014
-
2de Jan Kounen avec Vincent Cassel, Tchéky Karyo, Temuera MorrisonWestern | 2h04
Robb
(à propos de Blueberry)
“ Très mauvaise adaptation, cependant en faisant abstraction de la Bd on peut trouver beaucoup de qualité à ce film. ”
— Robb
31 janvier 2014
-
3(2003)Drame | 1h44
lebateausobre
(à propos de Michel Vaillant)
“ Je vends la VHS 1,50 euros, sachant que j'ai enregistré par-dessus la première moitié un épisode de TMC Charme de 1999 ”
— lebateausobre
3 avril 2013
-
4(2004)de Philippe Haim avec Eric Judor, Ramzy Bedia, Saïd Serrari
MaxLaMenace_89
(à propos de Les Dalton)
“ "Que ceci serve d´exemple à tous ceux que le diable écarte du droit chemin !" - Joe Dassin ”
— MaxLaMenace_89
5 juillet 2014
-
5(2005)Film d'action | 1h35
goodfeles
(à propos de Les Chevaliers du ciel)
“ Avec comme référence Top Gun, la qualité à la Française ne peut nous mettre d'accord que sur un point : c'est une partie de Manches en l'Air ”
— goodfeles
27 mai 2021
-
8(2008)
itachi
(à propos de Largo Winch)
“ En souhaitant adapter Van Hamme, Jérôme Salle se prend une boite, se taule, se gaufre, se croûte, si vous me permettez d'user de l'argot. ”
— itachi
2 avril 2015
-
9(2009)de James Huth avec Jean Dujardin, Michaël Youn, Sylvie Testud
spider19
(à propos de Lucky Luke) -
10(2010)de Alain Chabat avec Jamel Debbouze, Alain Chabat, Fred TestotComédie | 1h45
louetdad
(à propos de Sur la piste du Marsupilami) -
11(2010)Comédie | 1h36
sudroxaz
(à propos de L'Élève Ducobu)
“ J'apprécie beaucoup plus le cancre de Saint-Potache, ses techniques de triche et sa légendaire galanterie dans le 9ème art que dans le 7ème. ”
— sudroxaz
25 août 2016
-
12(2011)de Raja Gosnell avec Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays -
13(2011)de Jérôme Salle avec Tomer Sisley, Sharon Stone, Ulrich TukurThriller, Film d'action | 1h59 -
16(2012)Comédie | 1h34
hortense_f
(à propos de Les Vacances de Ducobu)
“ Ce film est affligeant, comment faire un film d'une nullité absolument désastreuse... ”
— hortense_f
28 février 2020
-
17(2013)
romain41
(à propos de Les Schtroumpfs 2)
“ Les Schtroumpfs 2 essaient en vain d'aborder la relation enfants/parents.
Conseil : Personnes de plus de 10 ans s'abstenir ! ”
— romain41
5 août 2013
-
18(2013)de Pierre-François Martin-Laval avec Christian Clavier, Isabelle Nanty, Pierre-François Martin-LavalComédie | 1h28 -
19de Manuel Pradal avec Gérard Jugnot, Jean Reno, Thierry LhermitteComédie | 1h17 -
20(2017)1h20
Jonhkebab
(à propos de Boule & Bill 2)
“ La fraîcheur apportée par le léger renouvellement de casting disparaît assez vite pour retomber sur un film très faible... ”
— Jonhkebab
4 janvier 2018
-
21de Kelly Asbury avec Demi Lovato, Julia Roberts, Mandy Patinkin1h35
cherylblossom
(à propos de Les Schtroumpfs et le village perdu)
“ Un univers magique qui émerveille visuellement. L’âme n’aurait pas d’arc-en-ciel, si les yeux n’avaient pas de larmes. Bref sublime ! ”
— cherylblossom
3 juillet 2017
40 commentaires
-
Gotrek
commentaire modéré @Sleeper Tintin n'est pas laid, loin de là.6 août 2016 Voir la discussion... -
PatateMasquee
commentaire modéré On fait revenir le Débat, faut-il strictement adapté le matériel de base ou prendre des libertés sans trahir la BD ?7 août 2016 Voir la discussion... -
ReznikAlabama
commentaire modéré @PatateMasquee Perso, je trouve qu'il n'y a aucun intérêt à rester le plus fidèle possible au matériel de base (exemple, le Psycho de Van Sant, qui est la version de Hitchcock mais avec des couleurs, cool...). Il faut parvenir à capter l'essence du matériel d'origine, s'en inspirer et le respecter pour produire une oeuvre originale, et je trouve que Spielberg l'a très bien fait pour son adaptation de Tintin. Autre exemple de réussite : Mission Cléopatre.7 août 2016 Voir la discussion... -
jenanaipa
commentaire modéré @ReznikAlabama Je suis entièrement d'accord avec toi, d'ailleurs, pour exemple, ceux qui ont crié au génie en voyant le "Watchmen" de Snyder n'avaient certainement pas lu l’œuvre original, qui reprend platement la mise en image de Moore et Gibbons, sans valeur ajoutée, je pense au "Shining" de Kubrick, qui s'empare du roman et en fais SON film.7 août 2016 Voir la discussion... -
cath44
commentaire modéré @ReznikAlabama je epsne à un autre film vu en1981 tiré de la BD que j'adore "Gaston Lagaffe" : "fais gaffe à la gaffe" Assez décevant http://www.vodkaster...e-a-la-gaffe/12944017 août 2016 Voir la discussion... -
PatateMasquee
commentaire modéré @jenanaipa J'ai beaucoup Watchmen^^ , mais je dois avouer que je ne l'ai pas encore lu, mais juste en comparaison avec les adaptations de Comics actuelle, (et je trouve qu'on voit très bien les limites de la liberté avec le matos de base dans Sin City 2, ou il y à une certaine platitude sauf dans l'histoire original écrite pour le film, mais bon se film à un paquet de défaut)7 août 2016 Voir la discussion...
-
ReznikAlabama
commentaire modéré @jenanaipa J'ai récemment découvert le comic (et bordel, quelle claque. Avec un long Halloween, ça se rapproche de ce que j'ai lu de mieux dans cette catégorie) mais je n'ai pas encore vu le film. Sinon petite anecdote, Stephen King a détesté l'adaptation de Kubrick, il trouvait qu'il s'éloignait bien trop de l'oeuvre originale et avait fait certain choix artistiques et scénaristiques s'éloignant trop de son matériel de base. Comme quoi ^^7 août 2016 Voir la discussion...
-
jenanaipa
commentaire modéré @ReznikAlabama Il a d'ailleurs chapeauté le téléfilm qui fut tourné par la suite, qui colle évidemment bien plus avec le roman.7 août 2016 Voir la discussion...
-
Sleeper
commentaire modéré @cath44 déjà cité plus haut dans la discussion (personne n'a osé te le faire remarquer ?) ;)7 août 2016 Voir la discussion... -
Sleeper
commentaire modéré ah je comprends pourquoi, jenanaipa a dit que la fiche n'existait pas sur VK ^^7 août 2016 Voir la discussion...
Des choses à dire ? Réagissez en laissant un commentaire...
![[SUITE] LE CINE CLUB DE VK : JE DIS... DE L'ANGOISSE !](https://aws1.vdkimg.com/vk_list/1/4/3/6/1436403_photo_scale_380x88.jpg)
