S02E03 - Dans l'ombre du roi

Alors qu'elle vient d'être promue inspecteur-chef, Carol Jordan doit s'occuper d'une affaire de meurtre. Le modus operandi, l'origine de la victime : tous les éléments accablent Gavin Cochran, un caïd de Bradfield. Le problème est que Gavin se trouve déjà derrière les barreaux pour un autre meurtre. Carol fait appel à Tony, pour qu'il l'aide à résoudre cette incroyable affaire. Gavin a-t-il une responsabilité dans le meurtre ? Ou l'acte est-il l'oeuvre d'un maniaque qui imiterait le tueur écroué ? L'enquête est entravée par les problèmes personnels de Tony, qui prépare son mariage sans en avoir parlé à Carol...