S05E11 - Volte Face

un épisode de la Saison 5 de Côte Ouest

Synopsis

Mack questionne Tom pour savoir si un avocat au nom de Cavanaugh est à la tête du groupe Wolfbridge. Mack veut que Tom les infiltre et soit un sous-marin. Gary demande à Cathy de chanter pour lui. Elle se met en colère et lui dit qu'elle n'est pas Ciji et qu'elle ne le sera jamais. Greg donne à Abby la dérogation côtière qu'elle a besoin. Ils commencent à s'embrasser et puis remarquent que Laura les regarde. Val est inquiète parce que Karen agit étrangement. Karen dit qu'elle est fatiguée mais continue de prendre de plus en plus de pilules. Le lieutenant Nick Morrison fait poster un policier au ranch. Diana fait attention pour que Chip reste caché. Elle se sent triste d'avoir rejeté sa mère et sa famille pour Chip. Se sentant de plus en plus menacé, Chip dit à Diana qu'ils doivent partir demain. Le lendemain, alors que Diana se rend au point de rendez-vous que lui avait fixé Chip, ce dernier est prêt à s'enfuir au volant d'une jeep lorsque l'arrivée de la police le fait se réfugier dans l'écurie. Cathy bouleversée par sa dispute avec Gary y pénètre quelques secondes après. Chip est ahuri pensant que c'est Ciji. Effrayé, il trébuche en s'éloignant d'elle et s'empale sur une fourche. La police et Diana se précipitent dans l'écurie quand ils entendent Cathy crier. Chip est mort.