S09E17 - Tout au fond

un épisode de la Saison 9 de Côte Ouest

Synopsis

Olivia entend une dispute entre Judith et sa mère. Elle ne comprend pas que sa mère ait pu coucher avec Charles alors qu'elle le savait marié. Jody offre à Michael un balladeur CD comme cadeau de réconciliation. Il le refuse et lui fait comprendre que tout est fini. Judy s'n va folle de rage. Quand Frank apprend que Julie a fait une photo de classe, il décide de se procurer les négatifs pour les détruire.Pat est inquiète que la parano de son mari puisse attirer l'attention sur eux. Johnny invite Judy et Olivia à la fête foraine. Il doit livrer un paquet pour le dealer mais des petits malfrats essayent de le lui piquer mais Johnny l'a caché dans la peluche qu'il a gagné pour Olivia. Lors du vernissage d'une exposition de peinture, Greg demande à Paige de lui présenter une femme qui lui a tapé dans l'oeil. Paige est jalouse et se met à boire. Johnny livre son paquet mais une touriste assiste accidentellement à l'échange. Plus tard, elle est retrouvée morte sur la plage. Michael pense que c'est Jody qui s'est suicidée mais celle-ci a déjà retrouvé un copain. Paige débarque chez Johnny et ils couchent ensemble. Plus tard, elle fait des avances à Greg mais il lui fait remarquer qu'elle est la fille de Mack et qu'elle est bien trop jeune pour lui. Karen est appelée à témoigner dans l'affaire de garde pour les jumeaux. Elle essaye que Val et Gary trouvent une solution à l'amiable. Val demande à Karen de mentir et de dire que ce ne sont pas les enfants de Gary mais Karen ne sait pas quoi faire.